نظاره شوبارد الاصليه